1
00:00:39,430 --> 00:00:41,270
OK, les hommes, déchargez et mettez-vous au travail.

2
00:00:44,310 --> 00:00:45,310
Salut, Curly.

3
00:00:46,370 --> 00:00:50,990
Eh bien, tu... Je m'inquiète pour toi.

4
00:00:51,390 --> 00:00:52,390
Bon sang, c'est le patron.

5
00:00:52,930 --> 00:00:53,930
Très bien, prends ça.

6
00:00:56,390 --> 00:00:57,390
Salut, M. Beetle.

7
00:00:57,450 --> 00:00:58,450
Salut les garçons.

8
00:00:58,990 --> 00:01:02,010
Eh bien, tu sembles avoir tout, alors oui
un bon travail. Oui Monsieur.

9
00:01:10,370 --> 00:01:13,750
Dis, vous êtes sûr que vous, les hommes, êtes expérimentés
des cintres en papier ?

10
00:01:14,230 --> 00:01:17,250
Expérimenté? Bien sûr que nous le sommes. Tu vas à droite
en avant. Vous ne connaîtrez pas le joint lorsque vous

11
00:01:17,250 --> 00:01:18,250
reviens.

12
00:01:23,030 --> 00:01:25,290
Le maître souhaite vous voir. Oh, le
professeur ?

13
00:01:25,530 --> 00:01:26,530
Bien sûr, bien sûr.

14
00:01:27,630 --> 00:01:28,870
Vous vouliez me voir, professeur ?

15
00:01:29,170 --> 00:01:30,870
Oui. Dans combien de temps vos hommes en auront-ils fini ?

16
00:01:31,110 --> 00:01:32,630
J'ai un travail important à faire.

17
00:01:32,830 --> 00:01:35,510
Oh, ils auront fini en un tournemain. j'ai
il y a trois bons hommes dessus. Bien.

18
00:01:38,190 --> 00:01:41,390
Quelle taille de chapeau portez-vous, puis-je demander ?
Ah, un chapeau ?

19
00:01:41,670 --> 00:01:42,950
Un sept chapeau. Pourquoi?

20
00:01:44,550 --> 00:01:45,550
Trop grand.

21
00:01:46,990 --> 00:01:49,350
Oh, juste une petite blague de ma part.

22
00:01:53,890 --> 00:01:55,310
Désolé que vous partiez, M. Biddle.

23
00:01:55,570 --> 00:01:59,230
Nous attendons votre retour. Oui, ouais, je le ferai
reviens bientôt. Je dois revenir.

24
00:02:09,870 --> 00:02:12,470
Ce n'est pas prudent d'avoir Igor ici,
Néko. Emmenez-le dans sa chambre.

25
00:02:12,810 --> 00:02:13,810
Oui, maître.

26
00:02:13,930 --> 00:02:16,030
Puis-je vous demander pourquoi vous l'avez amené ici ?

27
00:02:16,410 --> 00:02:19,810
Parce qu'à travers Igor, je vais
devenir célèbre.

28
00:02:20,410 --> 00:02:24,290
Igor, la bête de la jungle, s'en va
avoir un cerveau humain.

29
00:02:25,310 --> 00:02:28,850
Il en aurait un demain si je pouvais
trouvez-en un assez petit.

30
00:02:30,590 --> 00:02:32,950
Quelle taille de chapeau portes-tu, Neko ?

31
00:02:34,250 --> 00:02:35,830
Six et trois quarts.

32
00:02:37,480 --> 00:02:39,820
Pas assez petit, Nico.

33
00:02:41,160 --> 00:02:42,480
Dommage.

34
00:02:42,980 --> 00:02:44,060
Oui, maître.

35
00:02:44,320 --> 00:02:45,320
Dommage.

36
00:04:08,940 --> 00:04:09,940
planche-le.

37
00:04:13,140 --> 00:04:16,660
Je peux voir si je veux que quelque chose soit fait autour
ici, je dois le faire moi-même.

38
00:04:18,980 --> 00:04:21,740
Oh, Larry, viens ici. J'ai quelque chose
spécial pour vous.

39
00:04:23,000 --> 00:04:24,760
Ouais? Qu'est-ce que c'est? Ce.

40
00:04:25,740 --> 00:04:26,740
Hé,

41
00:04:30,100 --> 00:04:31,600
nous ferions mieux de nous occuper. Il a très mal.

42
00:04:34,160 --> 00:04:35,200
Un blockbuster.

43
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
D'accord, allons-y.

44
00:04:47,980 --> 00:04:48,980
La pâte est grumeleuse.

45
00:04:51,240 --> 00:04:53,820
Même. Ce papier peint a des yeux.

46
00:04:55,760 --> 00:04:57,540
La pâte ressemble à Moe.

47
00:04:58,080 --> 00:05:00,400
C'est Moé. Oui, c'est moi.

48
00:05:04,200 --> 00:05:06,920
Soyez occupés, connards. Nous avons beaucoup de
travail à faire.

49
00:05:24,940 --> 00:05:25,940
Non.

50
00:05:26,580 --> 00:05:29,500
Non, bonjour, M. Beatle. Je t'ai dit que nous ferions un
bon travail.

51
00:05:29,940 --> 00:05:31,440
Oh. Non.

52
00:05:32,420 --> 00:05:33,420
Non.

53
00:05:34,520 --> 00:05:35,520
Ah.

54
00:05:36,400 --> 00:05:37,400
Non.

55
00:05:40,840 --> 00:05:42,000
Oh, c'est idiot.

56
00:05:42,240 --> 00:05:45,140
C'est idiot. Ce n’est pas possible. Ce n’est pas possible.

57
00:05:45,400 --> 00:05:48,420
Oh, oui, ça l'est. J'ai dit que tu ne le saurais pas
l'articulation.

58
00:05:48,700 --> 00:05:49,700
Toi.

59
00:05:49,860 --> 00:05:53,300
Je pensais que tu avais dit que tu étais expérimenté
cintres en papier. Eh bien, vous êtes viré.

60
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
Tu n'es pas...

61
00:05:59,300 --> 00:06:00,300
Oh,

62
00:06:11,060 --> 00:06:12,060
une boutique d'échange.

63
00:06:12,220 --> 00:06:13,420
Cerveau d'oiseau silencieux.

64
00:06:25,550 --> 00:06:27,770
Je suis le professeur Panzer. Je peux t'utiliser.

65
00:06:28,230 --> 00:06:30,570
Très bien, nous pouvons utiliser un travail. Nous avons juste
a démissionné.

66
00:06:31,430 --> 00:06:32,910
Oh, parfait,

67
00:06:34,030 --> 00:06:35,030
parfait.

68
00:06:35,650 --> 00:06:36,870
Il y a quelqu'un qui est fou par ici.

69
00:06:37,270 --> 00:06:38,270
Ce n'est pas nous.

70
00:06:40,590 --> 00:06:42,370
Oh non, le cœur n'a pas d'importance.

71
00:06:42,650 --> 00:06:44,590
C'est la tête, la tête.

72
00:06:47,050 --> 00:06:50,050
C'est peut-être un chasseur de têtes. S'il est un
chasseur de têtes, il chasse le petit gibier.

73
00:07:00,880 --> 00:07:02,820
Merveilleux. Dis, je n'ai pas besoin de rester debout
pour cela.

74
00:07:03,220 --> 00:07:04,920
Attendez une minute, professeur. je ferai attention
de lui.

75
00:07:05,280 --> 00:07:07,480
Qu'essayes-tu de faire, petit cerveau ?
Gâcher nos chances d'obtenir le poste ?

76
00:07:07,820 --> 00:07:09,360
Oh, pas dans la tête.

77
00:07:33,020 --> 00:07:34,240
Dis, qu'est-ce qu'on obtient ?

78
00:07:34,580 --> 00:07:35,580
Ici, qu'obtient-on ?

79
00:07:36,380 --> 00:07:40,580
Messieurs, si vous restez ici, vous
être entouré de luxe tant que vous

80
00:07:40,580 --> 00:07:43,120
vivre. Oh, mon garçon, oh, mon garçon. Supposons que nous ne le fassions pas
vivre longtemps.

81
00:07:43,440 --> 00:07:46,860
Calme-toi, stupide, ou je te frappe le cerveau
dehors. Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? Idiot,

82
00:07:46,900 --> 00:07:47,900
n'est-ce pas ?

83
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
Oui, idiot.

84
00:07:51,740 --> 00:07:54,340
Venez avec moi, messieurs. je vais te montrer
dans vos chambres.

85
00:07:58,700 --> 00:08:00,420
Eh bien, messieurs, voici vos quartiers.

86
00:08:00,660 --> 00:08:01,660
Oh, deux morceaux chacun.

87
00:08:02,890 --> 00:08:04,070
J'espère que vous serez à l'aise.

88
00:08:07,010 --> 00:08:08,330
Mon garçon, quel beau joint.

89
00:08:12,250 --> 00:08:13,670
C'est verrouillé. Comment trouves-tu ça ?

90
00:08:18,750 --> 00:08:19,469
Qu'est ce que c'est?

91
00:08:19,470 --> 00:08:20,490
Ce n'est pas le crooner.

92
00:08:21,010 --> 00:08:22,050
Je n'aime pas cette configuration.

93
00:08:22,290 --> 00:08:23,650
Comment en sommes-nous arrivés là ?

94
00:08:23,890 --> 00:08:24,930
L'homme aimait mon apparence.

95
00:08:25,650 --> 00:08:29,510
Et il a dit qu'il nous garderait à l'intérieur...
Quel est ce mot ?

96
00:08:30,050 --> 00:08:31,950
Luxe. Le luxe, tant que nous vivrons.

97
00:08:32,440 --> 00:08:36,100
Tant que nous... Tant que nous... Allons
sors d'ici.

98
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
Prisonniers.

99
00:08:43,240 --> 00:08:44,179
Attends une minute.

100
00:08:44,179 --> 00:08:45,180
Laissez-moi essayer ça.

101
00:08:47,980 --> 00:08:49,240
Attention. Je vais te descendre.

102
00:08:51,840 --> 00:08:53,040
Cela ne sert à rien. C'est trop fort.

103
00:08:53,800 --> 00:08:55,380
Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici.

104
00:08:55,660 --> 00:08:58,160
On ne sait pas ce que pense le professeur
J'ai erré dans cette maison.

105
00:08:58,400 --> 00:09:02,430
Ouais. Les portes sont verrouillées, les fenêtres
sont interdits, et je n'aime pas ça, si tu

106
00:09:02,430 --> 00:09:03,129
demande moi.

107
00:09:03,130 --> 00:09:04,130
Eh bien, personne ne vous l'a demandé.

108
00:09:04,890 --> 00:09:08,510
Oui Monsieur. Il y aura probablement presque
tout ce qui court ici. Pas

109
00:09:08,510 --> 00:09:09,510
J'ai peur, remarquez.

110
00:09:09,690 --> 00:09:10,790
Panzer ne peut pas me bluffer.

111
00:09:10,990 --> 00:09:12,470
Je ne fais pas peur si facilement, c'est tout.

112
00:09:12,710 --> 00:09:13,689
Moi non plus.

113
00:09:13,690 --> 00:09:15,230
C'est idiot d'avoir peur.

114
00:09:15,490 --> 00:09:16,490
Ouais. Bien sûr.

115
00:09:16,630 --> 00:09:17,630
Garçon, je suis idiot.

116
00:09:20,150 --> 00:09:22,090
Ne respire pas dans mon cou. je n'aime pas
il.

117
00:09:24,610 --> 00:09:26,630
C'est très bien pour vous de le faire. Faire
quoi ?

118
00:09:26,990 --> 00:09:28,070
Respire dans mon cou.

119
00:09:28,410 --> 00:09:29,389
Les oignons aussi.

120
00:09:29,390 --> 00:09:30,430
Tu es fou.

121
00:09:32,010 --> 00:09:34,110
Arrêtez-le. Tu me chatouilles. OMS?

122
00:09:34,370 --> 00:09:36,090
Toi. Vous êtes tous les deux cinglés.

123
00:09:41,210 --> 00:09:42,210
Salut, Carly.

124
00:09:42,430 --> 00:09:44,410
As-tu un manteau de fourrure ?

125
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
Non.

126
00:09:46,810 --> 00:09:47,930
Mais il l’a fait.

127
00:10:47,240 --> 00:10:48,700
Un veinard passe un test d'écran.

128
00:11:01,780 --> 00:11:02,780
C'est un oiseau.

129
00:11:03,180 --> 00:11:05,000
Bien sûr, un oiseau dans la tête en vaut deux
un buisson.

130
00:11:12,000 --> 00:11:14,420
Merveilleux. Vous avez tous vu Igor ?

131
00:11:14,900 --> 00:11:15,900
Un gorille ?

132
00:11:15,980 --> 00:11:17,380
La bête ? la jungle.

133
00:11:17,600 --> 00:11:22,300
La prochaine fois que vous le verrez, il aura
le cerveau d'un être humain.

134
00:11:23,100 --> 00:11:25,080
Vous voulez en faire un kit de quiz,
Docteur ?

135
00:11:25,400 --> 00:11:30,720
C'était très difficile de trouver un cerveau
assez chétif pour être mis dans le crâne de

136
00:11:31,040 --> 00:11:33,320
Mais maintenant, la recherche est terminée.

137
00:11:34,360 --> 00:11:36,260
Où vas-tu trouver ça
cerveau sous-dimensionné ?

138
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
Beau.

139
00:11:43,660 --> 00:11:44,660
Allons-y.

140
00:11:48,800 --> 00:11:49,880
Au revoir. Au revoir.

141
00:12:17,960 --> 00:12:18,679
chanter.

142
00:12:18,680 --> 00:12:19,900
Mais Mo, Mo.

143
00:12:22,560 --> 00:12:23,760
Tais-toi, dis-je.

144
00:12:24,680 --> 00:12:25,880
Mais Mo.

145
00:12:26,300 --> 00:12:27,300
Tais-toi.

146
00:12:34,660 --> 00:12:35,140
Je

147
00:12:35,140 --> 00:12:43,580
parier

148
00:12:43,580 --> 00:12:46,120
tu fais ça à tous les garçons, surtout
si vous voulez récupérer leur cerveau.

149
00:12:58,700 --> 00:12:59,780
Ouais, nous ferions mieux de faire quelque chose.

150
00:13:00,080 --> 00:13:03,400
Il l'emmènera au labo, n'est-ce pas ?
Oui. Eh bien, nous allons lui tendre une embuscade.

151
00:13:04,660 --> 00:13:05,840
Ensuite, nous nous infiltrerons.

152
00:13:07,160 --> 00:13:08,760
Ensuite, nous lui donnerons les vieilles pinces
mouvement.

153
00:13:10,220 --> 00:13:11,099
Attends une minute.

154
00:13:11,100 --> 00:13:12,780
Dis ça pour lui. D'accord, d'accord.

155
00:13:16,460 --> 00:13:17,460
Recevoir.

156
00:13:20,640 --> 00:13:22,060
Je sais, mon garçon. Je sais, mon garçon.

157
00:13:46,119 --> 00:13:48,680
Qui est-ce? C'est moi, Cleary. Ouvrez-vous.

158
00:13:52,160 --> 00:13:55,920
Singe, qu'est-ce que tu as amené ce singe
ici pour ? Sortez-le d'ici.

159
00:13:56,220 --> 00:13:57,220
Non, c'est mon copain.

160
00:14:00,080 --> 00:14:01,080
Ombre de cinq heures.

161
00:14:01,500 --> 00:14:02,800
Rappelle-moi que tu vas te raser dans le
matin.

162
00:14:04,140 --> 00:14:05,140
Ils sont enfermés dans le laboratoire.

163
00:14:05,290 --> 00:14:06,290
Ne vous inquiétez pas, les imbéciles.

164
00:14:06,710 --> 00:14:07,930
J'utiliserai l'entrée secrète.

165
00:14:08,130 --> 00:14:09,430
Prends l'arme. Oui Monsieur.

166
00:14:12,590 --> 00:14:13,590
Hé,

167
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
tu es intelligent.

168
00:14:39,099 --> 00:14:40,440
Je suis désolé, mon pote. Je m'excuse.

169
00:14:42,700 --> 00:14:43,700
Est-ce ce que tu veux dire ?

170
00:14:46,100 --> 00:14:50,560
Eh bien, tu... je plaisantais alors,
Gagy. Honnêtement, j'aime ça. Regarde, vas-y

171
00:14:50,620 --> 00:14:51,620
Faites-le à nouveau.

172
00:14:57,520 --> 00:14:58,720
Maintenant, je vais réparer quelque chose.

173
00:15:34,000 --> 00:15:36,780
Ce truc est mauvais pour toi. Ça fera un
un singe hors de toi à chaque fois.

174
00:15:37,320 --> 00:15:38,500
Écoutez ce singe parler.

175
00:16:00,320 --> 00:16:01,760
Ne bougez pas, aucun d'entre vous.

176
00:16:02,200 --> 00:16:03,149
Hé, fais attention.

177
00:16:03,150 --> 00:16:07,050
Ce truc risque d'exploser. Ce sera
partir. Je vais te tuer.

178
00:16:07,770 --> 00:16:10,090
As-tu quelque chose à dire avant de mourir ?

179
00:16:10,650 --> 00:16:13,370
Ouais. Avez-vous un rendez-vous de
l'O.P.A. ?